tranche de vie

La vie d'une jeune maman expat' au sénégal.

création d'un NOUVEAU BLOG : lartistefeedufil.canalblog.com Laisser des commentaires ça fait toujours plaisir!!

29 septembre 2008

nouveau blog

attention je viens de créer un nouveau blog... celui-ci ne sera plus actualisé mais ne sera pas fermé pour autant!!! Ma nouvelle adresse :

lartisteféedufil.canalblog.com

Merci de me laisser des commentaires !! à bientôt

Posté par DKcassou0683 à 22:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 septembre 2008

visite des coins du finistere

les dernières photos pour la famille

les dernières photos pour la famille

Matthew septembre 2008

 

Promenade à plougerneau sous un grand soleil

 

Promenade à plougerneau sous un grand soleil

Posté par DKcassou0683 à 20:19 - divers - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 septembre 2008

les alentours de par chez nous

voici quelques photos du lac juste à côté (et vraiment à côté de chez nous!!! 2 min à pied) du vert ça fait du bien :)

http://picasaweb.google.fr/cassou0683/Plabennec

Posté par DKcassou0683 à 11:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]

29 août 2008

photos suite

voici quelques photos souvenirs de notre visite dans nos famille respective avant notre grand débarquement dans le finistère !!!

http://picasaweb.google.fr/cassou0683/PhotosT2008VacancesSud

Posté par DKcassou0683 à 17:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 août 2008

mariage Sondeus et ronald 16 août 2008

je mets par petit bout sinon j'ai peur de tout perdre !!

photo de l'après mariage le dimanche avec une très bonne paëlla :)

http://picasaweb.google.fr/cassou0683/Mariage2SondeusEtRonaldDimanche

photos du mariage 16 août 2008 (et oui enfin!!!!!!!!)

http://picasaweb.google.fr/cassou0683/MariageSondeus


Posté par DKcassou0683 à 18:45 - famille - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 juillet 2008

nous rien que nous

toi_et_moi2

Pour une petite pause pour le blog qui ne sera pas vraiment de tout repos pour nous!! je laisse ces photos avec nos belles bouillettes dessus :) à trés bientôt avec plein de choses à racconter!!!

Toi_et_moi

Posté par DKcassou0683 à 01:41 - famille - Commentaires [0] - Permalien [#]

derniéres photos de dakar

Dernieres photos  avant un petit moment car nous partons dans 3 jours et je ne pense pas faire de mise à jour avant un moment au moins jusqu'à la fin du mois d'août ....

Alors voici quelques petites photos souvenir de dakar

cobeak

collage1

collage2

collage3

collage4

vue_face___l_apparte

la_vue_d_en_face

f_te_de_fatous

Pour tenir un peu au courrant , je pars donc vendredi soir avec boulou (mais je compte pas vendredi dans mon décompte, j'ai bien trop de choses à faire pour que cette journée ne passe pas vite )... les cartons sont prêts à partir jeudi ( je les retrouverai pas avant mi septembre-octobre), les valises aussi sont prêtes avec surement un surplus de bagage. Les derniéres directives à namour et aux familles sont données.

Un petit restau sera prévu le soir du départ, pour partir à la cool ..... et le samedi matin 8H (heure française) nous poserons le pied en FRANCEEEEEE!!! C'est pas que... mais ça fait deux ans que j'ai pas vue la civilisation moi!!! :p

Posté par DKcassou0683 à 01:37 - sénégal - Commentaires [1] - Permalien [#]

21 juillet 2008

vocabulaire wolof

il a fallut que je parte dans 4 jours pour ecrire un petit précis de vocabulaire français-wolof   (dialecte le plus parlé au sénégal)

 

Bonjour la paix soit avec vous : as salamou aleykoum

 

et avec vous la paix : maleykoum salam

 

je m'en vais : mangui dem

 

paix et santé : diam ak diam

 

comment allez-vous? : nanga dèf?

 

je vais bien : diam rekk

 

comment va la famille ? : ana wa keurgueu?

 

elle va bien : niougui tchi diam

 

merci : dieuré dieu

 

je voudrais manger, boire : dama bouga lék, naan

 

viande poisson: yap,diène

 

 

bon (c'est bon ça suffit) : doyna

 

c'est bon (la nourriture) : nékh na

 

maintenant, aujourd'hui : légui, tay

 

pain, eau : mbourou, ndokh

 

parlez- vous français, anglais? : dégue nga toubab, angalais?

 

un peu : touti rekk

 

argent; khaliss

 

 

je n'ai pas d'argent : amouma khaliss / amouma dara

 

ma femme/ mon mari : sama dia bar / sama diekeur

 

thé sénégalais : ataya

 

je veux aller là : dama bougue dém fè

 

j'ai assez manger merci: sour na, dieurdeuf

 

où est l'hotel, le marché? :ana hotel bi, marsé bi?

 

combien coûte ceci? : bi niata la?

 

c'est trop cher : dafa chèr

 

elle est jolie : rafét na

mon ami : sama kharit

arretez-vous ici: takhawal fi

ce n'est pas bon : bakhoul

où? : fan la?

ici, la : fi la, fé la

excusez-moi : baal ma

laissez moi : bayi ma

oui/non : waw : dédet

viens (ici) : kay (fi)


ARGENT :

5 FCFA : derem

10F : niari derem

15F : niéti derem

20F : nienti derem

25F : diouromi derem

30F : diourom beni derem

50F : fouki derem

100F : niar fouki derem

150F : fan wèri derem

500F : témèri derem

1000F : niar témèri derem

5000F : diouni derem

Posté par DKcassou0683 à 02:00 - Commentaires [1] - Permalien [#]

16 juillet 2008

les futurs mariés

Le 22 juin dernier, sondeus la futur marraine civil de matthew et ronald (mon beau-frère; le frère de mon grand moumour) ont célébré leurs fiançailles. Avec un peu de retard je les mets sur mon blog, il m'en reste deux montage à terminer!!! vite vite !!!

Exit les derniers montages, les voici :

fian_ailles_4

fian_ailles_3

fiancailles_sondeus_et_ro

fiancailles_sondeus_et_ro_2

Posté par DKcassou0683 à 00:31 - famille - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 juillet 2008

le défilé du 14 Juillet à dakar

et voilà donc arrivé le 14 juillet, et grand namour était de la parade!! hihi, j'en ai profité pour y aller faire de photos... Matthew a été super sage, et a même fait rire quelques hauts-gradés car à chaque fois qu'il entendait la fanfare, il se sentait comme posséder par la musique et la baté en rythme !! :)

quelques photos du défilé :

d_fil_3

d_fil__1

d_fil__2

d_fil__4

d_fil__5

et quelques photos de mon grand namour, j'ai pas voulu les recadrés car je le trouve beau de la tête à pied et puis voilà!!!!

CSC_0635

CSC_0693

CSC_0694

CSC_0697

Posté par DKcassou0683 à 13:23 - sénégal - Commentaires [0] - Permalien [#]